sodcalculator

10 Tech How-To

How to Add Spanish or Another Keyboard Language on iPhone

Guide 10-55572 · Updated · Step by step

To add Spanish or another keyboard language on an iPhone, go to Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard, then select the language you want. Once added, you can switch between keyboards by tapping the globe icon on the keyboard. This article walks you through the full process, explains how the feature works, and answers common questions about multilingual typing.

Why Add Another Keyboard Language?

Adding a second keyboard language is essential if you type in more than one language. It gives you access to language-specific characters (like ñ, ¿, or é), autocorrect, and predictive text in that language. Without it, you would have to copy-paste special characters or use awkward workarounds. The keyboard language is separate from the iPhone’s display language, so you can keep your phone in English while typing in Spanish, French, German, or any other supported language.

How to Add a Keyboard Language (Step-by-Step)

  1. Open the Settings app on your iPhone.
  2. Tap General.
  3. Scroll down and tap Keyboard.
  4. Tap Keyboards (at the top of the screen).
  5. Tap Add New Keyboard.
  6. Scroll through the list or search for your desired language (e.g., Spanish).
  7. Tap the language to add it. You may see options like Spanish (Spain) or Spanish (Latin America)—choose the one that matches your dialect.

Once added, the keyboard appears in your list. You can reorder keyboards by tapping Edit in the top-right corner and dragging the handles. The first keyboard in the list is the default one that appears when you open a text field.

How to Switch Between Keyboards While Typing

When you have more than one keyboard enabled, a small globe icon (🌐) appears next to the space bar. Tap it to cycle through your keyboards in the order they appear in Settings. You can also tap and hold the globe icon to see a pop-up list of all your keyboards—just slide your finger to the one you want and release. If you have many keyboards, this is much faster than tapping repeatedly.

What About the On-Screen Layout and Autocorrect?

Each language keyboard has its own layout, which may differ from English. For example, the Spanish keyboard has dedicated keys for ñ, á, é, í, ó, ú, ü, and ¿ and ¡ (on the number/symbol view). Autocorrect and predictive text also switch to the active language, so typing “hola” in Spanish won’t be “corrected” to “hola” (it stays as is) and suggestions will be in Spanish. Note that you can type in a language without adding its keyboard by using the English keyboard and long-pressing letters to get accented characters—but this is slower and doesn’t give you language-specific autocorrect.

How to Remove or Reorder Keyboards

If you added a keyboard by mistake or want to change the default, go back to Settings > General > Keyboard > Keyboards. Tap Edit in the top-right corner. You’ll see a red minus button next to each keyboard—tap it to delete. You can also drag the hamburger icon (three lines) to reorder them. The top keyboard is the one that appears first when you start typing. If you want to remove the English keyboard entirely, you can do that too, but keep in mind that some system features (like Siri) may still use the language you set in your iPhone’s primary language settings.

Common Problems and Fixes

  • Globe icon not showing? Make sure you have at least two keyboards enabled. If you only have one, the globe icon won’t appear.
  • Keyboard not switching? Tap the globe icon once. If it doesn’t switch, try tapping it again—sometimes the first tap just focuses the text field. Also, check that the keyboard is not disabled in Settings > General > Keyboard > Keyboards.
  • Autocorrect in the wrong language? Each keyboard has its own autocorrect dictionary. If you’re typing in Spanish but English autocorrect is interfering, make sure you’ve switched to the Spanish keyboard (globe icon). You can also turn off autocorrect for a specific keyboard by going to Settings > General > Keyboard > Edit and tapping the keyboard name to see its settings.
  • Accented characters not appearing? On the Spanish keyboard, you’ll see the accented vowels directly. On the English keyboard, long-press a letter to see pop-up options (e.g., long-press “a” to get “á”).

Frequently Asked Questions

Can I use two languages at once without switching?

Yes. iOS has a feature called QuickPath (slide to type) that works with multiple languages, but it still requires you to switch keyboards. However, you can enable Auto-Switch to Preferred Language (in Settings > General &strong; Keyboard > Keyboards > Auto-Switch)—when you start typing in a language that matches one of your keyboards, iOS may automatically switch for you, but this is not always perfect.

Will adding a keyboard language change my iPhone’s interface language?

No. The keyboard language is independent of the system language. Your iPhone’s menus and apps will stay in whatever language you set in Settings > General > Language & Region. Adding a keyboard only affects typing.

How do I get the Spanish keyboard on an iPad?

The process is the same: Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard. On iPad, you may also have a floating keyboard or a full-size keyboard if you have a Magic Keyboard—the language switch works the same way (globe key on the physical keyboard).

Can I add a keyboard language for a language that uses a different script (e.g., Chinese, Arabic)?

Yes. iOS supports many languages with non-Latin scripts. When you add such a keyboard, you’ll get the appropriate layout (e.g., pinyin for Chinese, Arabic letters). You may also have options for handwriting or multiple input methods—just select the one you prefer.

Why is my keyboard language not showing up in the globe list?

Make sure you’ve added it correctly. Go to Settings > General > Keyboard > Keyboards and confirm it’s in the list. If it’s there, but the globe icon doesn’t show it, try restarting your iPhone or toggling the keyboard off and on again.

Does adding a keyboard language affect battery life or performance?

No. Adding a keyboard language has no noticeable effect on battery life or performance. It’s just a layout and dictionary—it doesn’t run in the background.

Alternatives to the Built-in Keyboard

If you need more advanced multilingual features, you can install third-party keyboards from the App Store, such as Gboard or SwiftKey. These often allow you to type in multiple languages without switching layouts—they auto-detect the language as you type. However, they require full access to work properly, which means they can send your keystrokes to the developer (though most reputable ones use this for learning your typing style, not for spying). The built-in keyboard is more private and integrated, so it’s usually the best choice for most users.

Related

General steps for current mainstream versions; menus can differ by device and version. See the disclaimer or report an error.

More in this bed

The whole Tech How-To bed →